el-muste'hirine
geride kalanların
ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
Anlamlar
geride kalan
geciken
sonraya bırakılan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geride kalan
fiziksel olarak arkada duran veya yürüyüşte geride kalan kişi
sonra gelen
zaman açısından daha geç bir dönemde yaşayan nesil
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُسْتَفْعِلِينَ
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
geride kalan
muste'hirun
مُسْتَأْخِر
geride bırakılmış
muste'harun
مُسْتَأْخَر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde zaman veya mekân olarak arkada kalanlar, geçmiş nesillere kıyasla sonra gelenler bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אַחֵר (aher, başka) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-h-r (geride olmak, ertelemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
أ خ ر kökü altındaki tüm kelimeler