klydonizomenoi
dalgalarla sarsılanlar
κλυδωνιζομενοι
Anlamlar
dalgalarla sarsılmak
çalkalanmak
savrulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dalgalarla sarsılmak
denizde fırtınaya yakalanıp dalgalar tarafından dövülmek
savrulmak
mecazi olarak zihinsel veya ruhsal kararsızlık yaşamak, istikrarsız olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
dental stem fiil, deponent
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dalgalarla sarsılıyorum
klydōnizomai
κλυδωνίζομαι
dalgalarla sarsılan
klydōnizomenos
κλυδωνιζόμενος
dalgalarla sarsılmak
klydōnizesthai
κλυδωνίζεσθαι
Etimoloji
Kullanım
Efesliler 4:14'te sahte öğretilerin rüzgarıyla kararsız kalan, ruhen savrulan kişileri tanımlamak için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca κλυδωνι (klydōni, dalga) isminden türetilmiş bir fiildir, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κλυδωνιζομαι kökü altındaki tüm kelimeler