ve-li-zevcike
ve çiftin için
وَلِزَوۡجِكَ
Anlamlar
çift
eş
tür
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çift
birbirini tamamlayan iki şeyden her biri
eş
evlilik bağında taraflardan her biri
tür
aynı özellikleri taşıyan sınıf veya kategori
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
eş
zevcun
زَوْج
eşler
ezvacun
أَزْوَاج
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem karı-koca anlamında eşleri, hem de yaratılıştaki zıtlıkları (erkek-dişi, gece-gündüz) ve farklı türleri ifade eder.
Kognat Notu
Süryanice zawga (çift, boyunduruk) kelimesinden ödünçleme veya ortak Semitik kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَزۡوَٰجٗا
ezvacen
çiftleri
زَوۡجَيۡنِ
zevceyni
iki eş
زَوۡجٖ
zevcin
çift
زَوۡجَهَا
zevceha
çiftini
أَزۡوَٰجٖ
ezvacin
çiftlerin
أَزۡوَٰجِهِمۡ
ezvacihim
onların çiftlerinin
أَزۡوَٰجٞ
ezvacun
çiftler
وَأَزۡوَٰجُكُمۡ
ve-ezvacukum
ve çiftleriniz
ٱلزَّوۡجَيۡنِ
ez-zevceyni
iki çifti
أَزۡوَٰجِكُم
ezvacikum
çiftleriniz
وَأَزۡوَٰجِهِمۡ
ve-ezvacihim
ve çiftlerinin
وَزَوۡجُكَ
ve-zevcuke
ve çiftin
ٱلۡأَزۡوَٰجَ
el-ezvace
çiftleri
لِّأَزۡوَٰجِكَ
li-ezvacike
çiftlerin için
أَزۡوَٰجِنَا
ezvacina
çiftlerimizin
زَوۡجِۭ
zevci
çiftin
Kök Ailesi
ز و ج kökü altındaki tüm kelimeler