mişta'eh
şaşkınlıkla bakan
מִשְׁתָּאֵה
Anlamlar
şaşkınlıkla bakmak
hayrete düşmek
harabeye dönmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşkınlıkla bakmak
görsel ve zihinsel olarak donakalmak
hayrete düşmek
beklenmedik bir durum karşısında verilen duygusal tepki
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
mitqatel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşkınlıkla bakan
mişta'eh
מִשְׁתָּאֵה
şaşkınlıkla baktı
hişta'a
הִשְׁתָּאָה
Etimoloji
Kullanım
Bir olay karşısında sessizce ve hayretle bakakalmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. שֹׁאָה (şoa, yıkım) kökünden türemiştir; Hitpael formunda şaşkınlıktan donakalmak anlamı kazanır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁאה kökü altındaki tüm kelimeler