ve-şişşitem
ve altıda birini vereceksiniz
וְשִׁשִּׁיתֶם
Anlamlar
altıda birini vermek
altıya bölmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
altıda birini vermek
bir bütünün altıda bir oranındaki kısmını ayırmak veya sunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
altıda birini verdiniz
şişşitem
שִׁשִּׁיתֶם
altıda birini vereceksiniz
teşaşşu
תְּשַׁשּׁוּ
Etimoloji
Kullanım
Hezekiel kitabında sunuların altıda bir oranında verilmesini ifade eden nadir bir fiil.
Kognat Notu
Arapça سِتَّةِ (sitteti, altı) ile kökteş — ortak anlam: altı sayısı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁשׁה kökü altındaki tüm kelimeler