ersaha
onu sabit kıldı
أَرۡسَىٰهَا
Anlamlar
demir atmak
sabit kılmak
yerleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
demir atmak
geminin çapayı denize atarak sabitlenmesi
sabit kılmak
dağların yeryüzüne ağır bir kütle olarak yerleştirilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sabit kıldı
ersa
أَرْسَى
sabit kılar
yursi
يُرْسِي
sabit kılma
irsau
إِرْسَاء
sabit kılan
mursin
مُرْسٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle dağların yeryüzüne sağlamca yerleştirilmesi veya geminin demir atması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בְּרִסָּֽה (berissa) kökü ile fonetik benzerlik olsa da anlamsal bağ zayıftır. Temel Arapça anlam: geminin demir atıp sabitlenmesi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ر س و kökü altındaki tüm kelimeler