tsippinu
eğilip baktık
צִפִּינוּ
Anlamlar
gözlemek
beklemek
nöbet tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözlemek
fiziksel olarak bir yere dikkatle bakmak, izlemek
nöbet tutmak
bir tehlikeye karşı uyanık olmak, korumak
beklemek
gelecekteki bir olayı umutla veya dikkatle beklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittelu (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gözledi
tsafa
צָפָה
gözleyecek
yitspe
יִצְפֶּה
ve gözledi
vayyitsef
וַיִּצֶף
gözle
tsefe
צְפֵה
gözlemek
tsefot
צְפוֹת
gözleyen
tsofe
צוֹפֶה
gözlenmiş
tsafuy
צָפוּי
Etimoloji
Kullanım
Genellikle bir tehlikeyi önceden görmek için yüksek bir yerden bakan nöbetçiler veya peygamberler için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice צְפָא (tsefa, gözlemek) ile kökteş — ortak anlam: dikkatle bakmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַצֹּפֶה
ha-tsofe
gözleyen
צִפָּה
tsippa
kapladı
וְהַצֹּפֶה
ve-hatsofe
ve gözetleyen
צוֹפֶה
tsofe
gözleyen
וַאֲצַפֶּֽה
va-atsappe
ve gözleyeceğim
צוֹפִיָּה
tsofiyya
gözleyen
וְצַפִּי
ve-tsappi
ve gözle
צֹפִים
tsofim
gözleyenler
וְצָפוּי
ve-tsafuy
ve kaplanmış
מְצַפֶּה
metsappe
gözleyen
תִּצְפֶּינָה
titspeyna
gözleyecekler
צֹפָיו
tsofayv
onun gözleyenleri
הַצֹּפִים
ha-tsofim
gözleyenler
צֹפוֹת
tsofot
gözleyenler
הַֽמְצַפֶּה
ha-mtsofe
gözleyen
לְצֹפֶֽה
le-tsofe
gözcüye
Kök Ailesi
צפה kökü altındaki tüm kelimeler