ve-higgi'u
ve ulaştırdılar
וְהִגִּיעוּ
Anlamlar
dokunmak
ulaşmak
vurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dokunmak
fiziksel olarak temas etmek
ulaşmak
bir yere veya sınıra varmak
vurmak
hastalık veya felaketle birine isabet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dokunan
nogea
נֹגֵעַ
dokundu
naga
נָגַע
dokunacak
yigga
יִגַּע
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel temas kurmak, bir sınıra ulaşmak veya Tanrı'nın birine hastalıkla vurması (nega) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice נֶגַע (nega, dokunuş) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַנֹּגֵעַ
ha-nnogea
dokunan
יִגַּע
yigga
dokunacak
וַיִּגַּע
va-yyigga'
ve dokundu
נָגַע
naga
dokundu
תִגְּעוּ
tigge'u
dokunacaksınız
הִגִּֽיעַ
higgia
ulaştırdı
מַגִּיעַ
magia
dokunan
תִגַּע
tigga
dokunacaksın
נָגְעָה
nage'a
dokundu
וּנְגֹעַ
u-negoa
ve dokunmak
נִגְעֽוֹ
nig'o
onun dokunuşu
נֹגַעַת
noga'at
dokunan
וַתַּגַּע
va-ttaga
ve dokundu
וְהַנֹּגֵעַ
ve-ha-nnogea
ve dokunan
יְגִיעַ
yegia
emek
יַגִּֽיעוּ
yaggi'u
dokunduracaklar
Kök Ailesi
נגע kökü altındaki tüm kelimeler