yahtassu
ayırır
يَخۡتَصُّ
Anlamlar
ayırmak
tahsis etmek
seçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırmak
bir şeyi genelden ayırıp belirli bir yere veya kişiye özgü kılmak
tahsis etmek
bir lütfu veya özelliği sadece belirli bir kişiye vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْتَعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırdı
ihtassa
اِخْتَصَّ
ayırır
yahtassu
يَخْتَصُّ
ayır
ihtassa
اِخْتَصَّ
ayırma
ihtisasun
اِخْتِصَاص
ayıran
muhtassun
مُخْتَصّ
Etimoloji
Ses Değişimi
null
Kullanım
Kuran'da Allah'ın rahmetini veya lütfunu dilediği kişilere özel olarak ayırması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Kökün temel anlamı 'bir şeyi diğerlerinden ayırıp özel kılmak'tır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ص ص kökü altındaki tüm kelimeler