dietarakhthe
derinden sarsıldı
διεταραχθη
Anlamlar
derinden sarsmak
büyük bir kargaşaya sürüklemek
çok telaşlandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
derinden sarsmak
fiziksel olarak şiddetle çalkalamak veya karıştırmak
çok telaşlandırmak
zihinsel veya duygusal olarak büyük bir paniğe, kargaşaya veya korkuya kapılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
consonant stem fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
derinden sarsıyorum
diatarassō
διαταράσσω
derinden sarsıldı
dietarachthē
διεταράχθη
derinden sarsmak
diatarassein
διαταράσσειν
Etimoloji
Kognat Notu
Bağımsız kök, δια (dia, aracılığıyla) ve ταρασσων (tarasson, karıştırmak) fiilinin pekiştirilmiş halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διαταρασσω kökü altındaki tüm kelimeler