atsiv
acı
Ibranice
Sıfat
Tek Geçen Kelime
עֲצִיב
Anlamlar
1
acı
2
keder
3
üzüntü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
acı
fiziksel veya ruhsal ızdırap
Duygu
2
keder
derin üzüntü
Duygu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatil (isim/sıfat)
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AM
Anlam Alanı
Duygu
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
Tekil Yalın
acı
etsev
עֶצֶב
Çoğul Yalın
acılar
atsavim
עֲצָבִים
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel emek acısı (Yaratılış 3:16) veya ruhsal keder bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. غَضَبٞ (ğadabun, öfke) ile uzaktan bağlantılı olabilir; ortak Semitik kök: '-ts-b (kesmek, acı vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עצב kökü altındaki tüm kelimeler