u-mesarefo
ve onu yakan
וּמְסָרְפוֹ
Anlamlar
yakan
yakıcı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakan
ateşte yakan, cesedi yakan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yakan
mesaref
מְסָרֵף
yakılmış
mesoraf
מְסֹרָף
Etimoloji
Ses Değişimi
İbranice שׂ (sin) harfinin ס (sameh) ile yer değiştirmesi
Kullanım
Ölüleri yakan kişi anlamında nadir bir yazım varyantıdır (Amos 6:10).
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُسۡرِفِينَ (el-musrifine, aşırı gitmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-p (tüketmek, aşırıya kaçmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
סרף kökü altındaki tüm kelimeler