uminhoteykhem
ve sunularınız
וּמִנְחֹתֵיכֶם
Anlamlar
hediye
sunu
tahıl sunusu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hediye
saygı göstermek veya lütuf bulmak amacıyla birine verilen armağan
sunu
Tanrı'ya ibadet amacıyla sunulan adak
tahıl sunusu
hayvan kurbanından farklı olarak un, yağ ve buhurdan oluşan kansız kurban
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hediye
minha
מִנְחָה
hediyesi
minhat
מִנְחַת
hediyeler
menahot
מְנָחוֹת
Etimoloji
Kullanım
Tevrat'ta hem insanlar arası diplomatik/saygı hediyeleri (ör. Yakup'un Esav'a hediyesi) hem de Tanrı'ya sunulan kansız tahıl kurbanları için kullanılır.
Kognat Notu
Ar. مِنْحَة (minha, hediye/bağış) ile kökteş — ortak anlam: karşılıksız verilen şey.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִנְחָה
minha
hediye
הַמִּנְחָה
ha-mminha
hediye
לַמִּנְחָה
la-mminha
hediye için
וּמִנְחָה
u-minha
ve hediye
מִנְחַת
minhat
hediyesinin
וּמִנְחָתָם
u-minhatam
ve sunuları
מִנְחָתֽוֹ
minhato
onun sunusu
וּמִנְחָתָהּ
u-minhatah
ve onun sunusu
וּמִנְחָתוֹ
u-minhato
ve sunusu
מִנְחָתָם
minhatam
onların sunusu
מִנְחָתָהּ
minhatah
onun hediyesi
מִנְחָתְךָ
minhatkha
senin sunun
בַּמִּנְחָה
bamminha
sunuda
מִנְחָתִי
minhati
hediyem
וְהַמִּנְחָה
ve-ha-mminha
ve hediye
וּמָנַחַת
u-manahat
ve Manahat
Kök Ailesi
מנח kökü altındaki tüm kelimeler