ve-rabitu
ve bağlayın
وَرَابِطُواْ
Anlamlar
bağlamak
nöbet tutmak
hazır beklemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
bir şeyi çözülmeyecek şekilde düğümlemek veya sabitlemek
nöbet tutmak
düşmana karşı sınırda atları bağlı tutup hazır beklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
rabata
رَابَطَ
bağlar
yurabitu
يُرَابِطُ
bağla
rabit
رَابِطْ
bağlama
murabatatun
مُرَابَطَة
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde atları bağlamak, kalpleri sağlamlaştırmak veya sınır boylarında nöbet tutarak hazırlıklı olmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ر ب ط kökü altındaki tüm kelimeler