diakrinomenoi
ayırt edenler
διακρινομενοι
Anlamlar
ayırt etmek
farkı görmek
şüphe etmek
yargılamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırt etmek
iki şey arasındaki farkı görmek ve ayırmak
şüphe etmek
orta çatıda (διακρίνομαι) kendi içinde bölünmek, kararsız kalmak
yargılamak
bir meseleyi inceleyip karara bağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırt ediyorum
diakrinō
διακρίνω
ayırt ettim
diekrina
διέκρινα
ayırt ediliyorum
diakrinomai
διακρίνομαι
ayırt etmek
diakrinein
διακρίνειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem doğruyu yanlıştan ayırma (1. Korintliler 11:29) hem de orta çatıda kendi içinde bölünerek şüphe etme (Yakup 1:6) anlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
δια (dia, aracılığıyla) ve κρινω (krino, ayırmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διακρινω kökü altındaki tüm kelimeler