ke-mi-ppeney
yüzünden
כְּמִפְּנֵי
Anlamlar
önünde
huzurunda
yüzüne karşı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önünde
fiziksel olarak birinin veya bir şeyin ön tarafında
huzurunda
bir otoritenin veya Tanrı'nın varlığında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel (çoğul tamlama)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Çift Cins Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yüz
panim
פָּנִים
yüzünün
peney
פְּנֵי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak birinin önünde olmayı veya mecazi olarak bir otoritenin huzurunda bulunmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. p-n-h (dönmek, yüzünü çevirmek) kökünden türemiştir. Arapça فَانٖ (fanin, yok olan) ile kökteş olan f-n-y köküyle fonetik benzerlik gösterir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לִפְנֵי
lifney
önünde
פְּנֵי
peney
yüzü
מִפְּנֵי
mi-ppeney
yüzünden
לְפָנָיו
lefanav
onun yüzüne
לְפָנֶיךָ
le-faneykha
senin yüzüne
פָּנָֽיו
panav
onun yüzü
פָנֶֽיךָ
faneykha
yüzün
פָּנִים
panim
yüz
לִפְנֵיהֶם
lifneyhem
yüzlerinin
מִלִּפְנֵי
millifney
önünden
וְלִפְנֵי
ve-lifney
ve yüzünün
פְּנֵיהֶֽם
peneyhem
onların yüzleri
לִפְנֵיכֶם
lifneykhem
yüzlerinizde
מִפָּנֶיךָ
mi-ppaneykha
senin yüzünden
מִפְּנֵיהֶם
mi-ppeneyhem
yüzlerinden
מִפָּנָֽיו
mippanav
yüzünden
Kök Ailesi
פנה kökü altındaki tüm kelimeler