esmyrnismenon
mür ile karıştırılmış
εσμυρνισμενον
Anlamlar
mür ile karıştırmak
mürlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mür ile karıştırmak
şaraba veya başka bir sıvıya tatlandırmak veya uyuşturucu etki vermek için mür katmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1st conjugation, -ζω verb
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mür ile karıştırıyorum
smyrnizō
σμυρνίζω
mür ile karıştırdım
esmyrnisa
ἐσμύρνισα
mür ile karıştırmışım
esmyrnika
ἐσμύρνικα
mür ile karıştıracağım
smyrnisō
σμυρνίσω
mür ile karıştırılıyorum
smyrnizomai
σμυρνίζομαι
mür ile karıştırıldım
esmyrnisthēn
ἐσμυρνίσθην
mür ile karıştırılmışım
esmyrnismai
ἐσμύρνισμαι
mür ile karıştır
smyrnison
σμύρνισον
mür ile karıştırmak
smyrnizein
σμυρνίζειν
mür ile karıştıran
smyrnizōn
σμυρνίζων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İsa'nın çarmıha gerilmeden önce acıyı hafifletmesi için sunulan mürlü şarabı tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מְרָרִי (merari, Merari) kökünden türeyen מֹר (mor, mür) kelimesinden Yunancaya ödünçlenmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
σμυρνιζω kökü altındaki tüm kelimeler