yudilluhu
onu yolunu kaybettirir
يُضِلُّهُۥ
Anlamlar
yolunu kaybetmek
sapmak
şaşırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yolunu kaybetmek
fiziksel olarak doğru rotadan çıkıp kaybolmak
sapmak
manevi veya ahlaki olarak doğru yoldan ve hakikatten uzaklaşmak
şaşırmak
ne yapacağını bilememek, zihinsel olarak karmaşaya düşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yolunu kaybettirdi
edalle
أَضَلَّ
yolunu kaybettirir
yudillu
يُضِلُّ
yolunu kaybettir
edlil
أَضْلِلْ
yolunu kaybettirme
idlalun
إِضْلَال
yolunu kaybettiren
mudillun
مُضِلّ
yolunu kaybettirilmiş
mudallun
مُضَلّ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hak yoldan ayrılmak, doğru inançtan sapmak veya birini saptırmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דְּלִילָֽה (dalal, zayıflamak/sarkmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُضِلُّ
yudillu
yolunu kaybettirir
يُضۡلِلِ
yudlili
yolunu kaybettirir
أَضَلَّ
edalle
yolunu kaybettirdi
لِيُضِلَّ
li-yudille
yoldan çıkarması için
يُضۡلِلۡ
yudlil
yolunu kaybettirir
لِّيُضِلَّ
li-yudille
saptırması için
يُضِلُّوكَ
yudilluke
yolunu kaybettirirler
وَأَضَلَّ
ve-edalle
ve yolunu kaybettirdi
يُضِلُّونَ
yudillune
yolunu kaybettirirler
يُضِلَّهُمۡ
yudillehum
onları saptırması
لِّيُضِلُّواْ
li-yudillu
yolunu kaybettirsinler diye
لِيُضِلُّواْ
li-yudillu
yolunu kaybettirmeleri için
يُضۡلِلۡهُ
yudlilhu
onu yolunu kaybettirir
أَضَلُّونَا
edalluna
bize yolumuzu kaybettirdiler
يُضِلَّهُۥ
yudillehu
ona yolunu kaybettirir
فَأَضَلُّونَا
fe-edalluna
böylece yolumuzu kaybettirdiler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ض ل ل kökü altındaki tüm kelimeler