syssoma
aynı bedene ait olanlar
συσσωμα
Anlamlar
aynı bedene ait
ortak bedenli
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aynı bedene ait
fiziksel olarak tek bir organizmanın parçası olan
ortak bedenli
Mesih'in ruhsal bedeninde eşit paydaşlığa sahip olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, bileşik sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
aynı bedene ait
syssōmos
σύσσωμος
aynı bedene ait olanlar
syssōma
σύσσωμα
Etimoloji
Kullanım
Efesliler 3:6'da Yahudi olmayanların da Mesih'in bedeninin (kilisenin) eşit ve ortak üyeleri olduğunu belirtmek için Pavlus tarafından türetilmiştir.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Yunanca içi bileşik kelime (σύν + σῶμα).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συσσωμος kökü altındaki tüm kelimeler