myrisai
merhem sürmek
μυρισαι
Anlamlar
merhem sürmek
yağlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
merhem sürmek
bedene güzel kokulu yağ veya merhem uygulamak
yağlamak
ölüyü gömülmeye hazırlamak için ritüel olarak yağ sürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
merhem sürüyorum
myrizō
μυρίζω
merhem sürdüm
emyrisa
ἐμύρισα
merhem süreceğim
myrisō
μυρίσω
merhem sürmek
myrizein
μυρίζειν
Etimoloji
Kullanım
Özellikle saygı göstermek amacıyla veya cenaze hazırlığı olarak bedene güzel kokulu yağlar sürmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מ־ר־ר (marar, acı olmak) kökünden gelen מֹר (mor, mür/kokulu reçine) kelimesiyle bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μυριζω kökü altındaki tüm kelimeler