te'uzzuhum
sarsar
تَؤُزُّهُمۡ
Anlamlar
sarsmak
kışkırtmak
harekete geçirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarsmak
fiziksel olarak bir şeyi şiddetle sallamak, kaynatmak
kışkırtmak
birini kötü bir eyleme doğru şiddetle teşvik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarstı
ezze
أَزَّ
sarsar
ye'uzzu
يَؤُزُّ
sarsma
ezzun
أَزّ
sarsan
azzun
آزّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da şeytanların insanları günaha doğru şiddetle itmesi ve kışkırtması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
أ ز ز kökü altındaki tüm kelimeler