kataponoumenon
ezileni
καταπονουμενον
Anlamlar
ezmek
yıpratmak
baskı yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezmek
fiziksel olarak ağır bir yük veya iş altında bırakarak tüketmek
baskı yapmak
zalimce davranarak birini ruhsal veya sosyal olarak yıpratmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eziyorum
kataponeō
καταπονέω
eziliyorum
kataponoumai
καταπονοῦμαι
ezilen
kataponoumenos
καταπονούμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle ağır iş, hastalık veya zalimane muamele altında fiziksel ve ruhsal olarak tükenmiş kişileri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve πονος (ponos, emek/acı) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταστρεφω kökü altındaki tüm kelimeler