sitran
örtü
سِتۡرٗا
Anlamlar
örtü
perde
koruma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtü
bir şeyi gizleyen, kapatan veya koruyan fiziksel nesne
perde
iki şey arasına giren, görmeyi veya ulaşmayı engelleyen bariyer
koruma
dış etkenlerden (güneş, düşman vb.) saklayan, muhafaza eden şey
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
örtü
sitrun
سِتْر
örtüler
estarun
أَسْتَار
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça س (s) = İbranice ס (s)
Kullanım
Kuran'da fiziksel bir engel, perde veya güneşten koruyan bir örtü anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַּסֵּתֶר (ba-sseter, örtü) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-t-r (örtmek, gizlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
סַתְרֵהּ
satreh
onun örtüsü
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
וּכְמַסְתֵּר
u-khemaster
ve gizleyen gibi
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
וְסִתְרִֽי
ve-sitri
ve örtüm
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
בַּסֵּתֶר
ba-sseter
örtüde
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
סִתְרָֽה
sitra
onun örtüsü
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
סְתוּר
setur
gizlenmiş
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
תַּסְתֵּר
taster
gizleyeceksin
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
בַּֽמִּסְתָּרִים
ba-mmistarim
gizli yerlerde
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
וּלְמִסְתּוֹר
u-le-mistor
ve gizli yer için
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
וּמְסַתְּרָתָא
u-mesatterata
ve gizli şeyleri
Aynı kök: s-t-r ↔ s-t-r
Kök Ailesi
س ت ر kökü altındaki tüm kelimeler