pareisaksousin
gizlice sokacaklar
παρεισαξουσιν
Anlamlar
gizlice sokmak
yanından içeri getirmek
gizlice öğretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlice sokmak
bir şeyi veya kişiyi fark ettirmeden yanından içeri getirmek
gizlice öğretmek
yanlış veya yıkıcı öğretileri alttan alta topluluğa aşılamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizlice sokuyorum
pareisagō
παρεισάγω
gizlice soktum
pareisēgagon
παρεισήγαγον
gizlice sokacağım
pareisaksō
παρεισάξω
gizlice sokmak
pareisagein
παρεισάγειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle sahte öğretmenlerin veya sapkın öğretilerin topluluk içine gizlice ve aldatıcı bir şekilde sokulmasını ifade etmek için kullanılır (örn. 2. Petrus 2:1).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *ag- (sürmek, yönlendirmek) kökünden türeyen ἄγω fiilinin bileşiğidir. Bağımsız kök, belirgin Semitik kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παρεισαγω kökü altındaki tüm kelimeler