el-mutenafisune
yarışanlar
ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
Anlamlar
yarışanlar
rekabet edenler
can atanlar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarışanlar
değerli bir şeyi elde etmek için başkalarıyla rekabet edenler
can atanlar
bir şeye şiddetle arzu duyanlar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُتَفَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yarışan
mutenafisun
مُتَنَافِس
yarışanlar
mutenafisune
مُتَنَافِسُونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da ahiret nimetlerini elde etmek için insanların birbirleriyle yarışmasını, hevesle çabalamasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. נֶפֶשׁ (nefeş, boğaz) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-f-s (nefes almak, can, arzu etmek). Arapçada Form VI (تَفَاعَلَ) ile 'birbirine karşı nefes tüketmek, yarışmak' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ن ف س kökü altındaki tüm kelimeler