u-tefotsoteykhem
ve dağılmalarınız
וּתְפוֹצוֹתִיכֶם
Anlamlar
dağılma
saçılma
sürgün
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dağılma
bir aradayken etrafa saçılma durumu
sürgün
kendi topraklarından zorla uzaklaştırılma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tequtla
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dağılma
tefutsa
תְּפוּצָה
dağılmalar
tefutsot
תְּפוּצוֹת
dağılmaları
tefutsot
תְּפוּצוֹת
Etimoloji
Kullanım
Bir topluluğun, özellikle İsrail'in veya sürülerin etrafa dağılması, sürgün edilmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פוץ kökü altındaki tüm kelimeler