ve-khalot
ve bitmek
וְכָלוֹת
Anlamlar
bitmek
tükenmek
tamamlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bitmek
bir şeyin fiziksel olarak sona ermesi, tükenmesi
tamamlanmak
bir işin veya sürecin sonuna gelinmesi, bitirilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
katal
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bitti
kala
כָּלָה
bitecek
yikhle
יִכְלֶה
ve bitti
vayyihel
וַיִּכֶל
bitmek
kelot
כְּלוֹת
kesinlikle bitmek
kalo
כָּלֹה
biten
kale
כָּלֶה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir sürecin sona ermesi, bir şeyin tamamen tükenmesi veya bir işin tamamlanması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كِلَاهُمَا (kilahuma, her ikisi) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-l-l (bütün olmak, tamamlanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כלה kökü altındaki tüm kelimeler