le'allekum
umulur ki
Arapca
Zamir
Tek Geçen Kelime
لَعَلَّكُم
Anlamlar
1
umulur ki
2
belki
3
olur ki
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
umulur ki
bir durumun gerçekleşmesine dair beklenti veya umut ifade eden edat
2
olur ki
amacı ve gayeyi bildiren bağlaç
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَّ
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
İnsan
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir eylemin amacını veya beklenen sonucunu (özellikle hidayet, şükür, takva) belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbranice עַל (al, üzerinde) edatı ile etimolojik bağı tartışmalıdır. Bağımsız edat kökü.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.