diallagethi
değiştiril
διαλλαγηθι
Anlamlar
değiştirmek
uzlaşmak
barışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
değiştirmek
bir şeyi başka bir şeyle karşılıklı olarak değiştirmek
uzlaşmak
düşmanlığı bırakıp yeniden dostane ilişki kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist edilgen emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
değiştiriyorum
diallassō
διαλλάσσω
değiştirildim
diēllagēn
διηλλάγην
değiştiril
diallagēthi
διαλλάγηθι
değiştirmek
diallassein
διαλλάσσειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle kişiler arası düşmanlığın sona erdirilip ilişkilerin onarılması (Matta 5:24) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca δια (dia, aracılığıyla) ve αλλος (allos, başka) kökünden türeyen καταλλασσων (katallasson, değiştirmek) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διαλλασσω kökü altındaki tüm kelimeler