pepelekismenon
baltayla kesilmiş olanların
πεπελεκισμενων
Anlamlar
baltayla kesmek
başını kesmek
idam etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baltayla kesmek
bir nesneyi veya bedeni balta kullanarak kesmek
başını kesmek
resmi bir ceza veya zulüm yöntemi olarak birinin başını baltayla keserek idam etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baltayla kesiyorum
pelekizō
πελεκίζω
baltayla kesilmişim
pepelekismai
πεπελέκισμαι
baltayla kesilmiş olan
pepelekismenos
πεπελεκισμένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Vahiy 20:4'te İsa'ya tanıklık ettikleri ve Tanrı'nın sözü uğruna başları kesilerek şehit edilenleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca πέλεκυς (pelekys, balta) isminden türetilmiştir. Sanskritçe paraśu (balta) ile kökteştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
πελεκιζω kökü altındaki tüm kelimeler