aikhmalosian
esareti
αιχμαλωσιαν
Anlamlar
esaret
tutsaklık
sürgün
Detayli Anlam Hiyerarsisi
esaret
savaşta düşman tarafından yakalanıp özgürlüğünden mahrum bırakılma durumu
tutsaklık
mecazi olarak, günahın veya kötü güçlerin kontrolü altında olma durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim dişil
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
esaret
aichmalōsia
αἰχμαλωσία
esareti
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
Etimoloji
Kullanım
Savaşta esir düşme durumunu veya İsrail halkının Babil sürgünü gibi tarihsel tutsaklık dönemlerini ifade eder. Mecazi olarak günahın tutsaklığı için de kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca αἰχμή (aikhme, mızrak) ve ἁλίσκομαι (haliskomai, yakalanmak) kelimelerinin birleşimidir; 'savaşta esir düşme' anlamındadır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αιχμαλωσια kökü altındaki tüm kelimeler