krithes
ayrılasın
κριθης
Anlamlar
ayırmak
seçmek
yargılamak
karar vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırmak
fiziksel olarak iyi ile kötüyü, doğru ile yanlışı birbirinden ayırmak
yargılamak
hukuki veya ilahi bir otorite olarak bir kişinin eylemleri hakkında hüküm vermek
karar vermek
zihinsel bir değerlendirme sonucunda bir sonuca varmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil, Aorist edilgen dilek
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yargılıyorum
krinō
κρίνω
yargıladım
ekrina
ἔκρινα
yargılandım
ekrithēn
ἐκρίθην
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da genellikle hukuki veya ilahi yargılama, doğruyu yanlıştan ayırma ve nihai hüküm verme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *krei- (ayırmak, elemek) kökünden gelir. Latince cerno (ayırmak, fark etmek) ile akrabadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κριθη kökü altındaki tüm kelimeler