kataklystheis
su basılmış
κατακλυσθεις
Anlamlar
su basmak
tufana uğratmak
boğmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
su basmak
fiziksel olarak suların bir yeri kaplaması, sular altında bırakmak
tufana uğratmak
büyük bir su baskınıyla helak etmek, yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
su basıyorum
kataklyzō
κατακλύζω
su basıldım
kateklysthēn
κατεκλύσθην
su basılan
kataklystheis
κατακλυσθείς
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle Nuh Tufanı bağlamında, suların yeryüzünü kaplaması ve yok etmesi anlamında kullanılır (2. Petrus 3:6).
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve κλύζω (klyzo, yıkamak/dalgalanmak) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κατακλυζω kökü altındaki tüm kelimeler