anazosamenoi
kuşananlar
αναζωσαμενοι
Anlamlar
kemer bağlamak
kuşanmak
hazırlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kemer bağlamak
çalışmak veya koşmak için uzun giysiyi toplayıp kemerle bağlamak
hazırlanmak
zihinsel veya ruhsal olarak zorlu bir göreve hazır hale gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kuşanıyorum
anazōnnymi
ἀναζώννυμι
kuşandım
anezōsamēn
ἀνεζωσάμην
kuşanan
anazōnnys
ἀναζωννύς
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle zihinsel veya ruhsal bir hazırlığı ifade etmek için mecazi olarak 'zihnin bellerini kuşanmak' deyiminde kullanılır (örn. 1. Petrus 1:13).
Kognat Notu
Yunanca ανα (ana, yukarı) ve ζώννυμι (zonnymi, kuşatmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αναζωννυμι kökü altındaki tüm kelimeler