katatokseuthesetai
aşağı ok atılacak
κατατοξευθησεται
Anlamlar
aşağı ok atmak
okla vurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı ok atmak
bir hedefe doğru yay ile ok fırlatmak
okla vurmak
birini veya bir hayvanı ok atarak öldürmek veya yaralamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
okla vuruyorum
katatoxeuō
κατατοξεύω
okla vurulacağım
katatoxeuthēsomai
κατατοξευθήσομαι
okla vurmak
katatoxeuein
κατατοξεύειν
Etimoloji
Kullanım
İbraniler 12:20'de Sina Dağı'na dokunan hayvanların okla vurulması emrini aktarırken kullanılır.
Kognat Notu
τόξον (yay) isminden türeyen τοξεύω (ok atmak) fiilinin κατά edatıyla birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κατατοξευω kökü altındaki tüm kelimeler