tetrakhelismena
boynundan kavranmış
τετραχηλισμενα
Anlamlar
boynundan kavramak
açığa çıkarmak
savunmasız bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boynundan kavramak
güreşte rakibi boynundan kavrayıp yere sermek, başını geriye itmek
açığa çıkarmak
tamamen savunmasız, çıplak ve gizlenemez durumda bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
consonant stem fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boynundan kavrıyorum
trakhēlizō
τραχηλίζω
boynundan kavranmışım
tetrakhēlismai
τετραχήλισμαι
boynundan kavramak
trakhēlizein
τραχηλίζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Tanrı'nın gözü önünde her şeyin çıplak ve tamamen açığa vurulmuş, gizlenemez durumda olduğunu ifade etmek için kullanılır (İbraniler 4:13).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin Semitik kognat tespit edilmedi. τράχηλος (boyun) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τραχηλιζω kökü altındaki tüm kelimeler