autokatakritos
kendi kendini yargılayan
αυτοκατακριτος
Anlamlar
kendi kendini yargılayan
kendi kendini mahkum eden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kendi kendini yargılayan
kendi eylemleri veya sözleriyle kendi suçluluğunu kanıtlayan
vicdanen suçlu
içsel olarak kendi hatasının farkında olup kendini mahkum eden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, bileşik sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kendi kendini yargılayan
autokatakritos
αὐτοκατάκριτος
kendi kendini yargılayanın
autokatakritou
αὐτοκατακρίτου
kendi kendini yargılayanlar
autokatakritoi
αὐτοκατάκριτοι
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Titus 3:11'de sapkınlık çıkaran kişinin kendi eylemleriyle kendini mahkum ettiğini belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Yunanca içi bileşik kelime (αὐτός + κατακρίνω).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αυτοκατακριτος kökü altındaki tüm kelimeler