eksestraptai
dışa çevrilmiştir
εξεστραπται
Anlamlar
dışa çevirmek
saptırmak
yozlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dışa çevirmek
fiziksel olarak bir şeyin içini dışına çıkarmak, ters yüz etmek
saptırmak
mecazi olarak doğru inançtan veya ahlaki yoldan tamamen sapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiil, tamamlanmış edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dışa çeviriyorum
ekstrephō
ἐκστρέφω
dışa çevirdim
exestrepsa
ἐξέστρεψα
dışa çevrilmiştir
exestraptai
ἐξέστραπται
dışa çevirmek
ekstrephein
ἐκστρέφειν
Etimoloji
Kullanım
Bir kişinin doğru yoldan tamamen sapmış, ahlaki olarak yozlaşmış ve tersine dönmüş durumunu ifade eder (örn. Titus 3:11).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *streb(h)- (dönmek, bükülmek) kökünden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκστρεφω kökü altındaki tüm kelimeler