klausontai
yüksek sesle ağlayacaklar
κλαυσονται
Anlamlar
yüksek sesle ağlamak
feryat etmek
yas tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüksek sesle ağlamak
gözyaşı dökerek sesli bir şekilde ağlamak
feryat etmek
acı veya kederden dolayı bağırarak ağlamak
yas tutmak
bir kayıp üzerine derin keder göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman orta çatı
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağlıyorum
klaiō
κλαίω
ağlayacaklar
klausontai
κλαύσονται
ağladım
eklausa
ἔκλαυσα
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle derin bir acı, kayıp veya tövbe sonucu dökülen gözyaşlarını ve feryadı ifade eder.
Kognat Notu
Hint-Avrupa kökenli yansıma (onomatopoeic) bir kelime olup, yüksek sesle ağlamayı ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κλαιω kökü altındaki tüm kelimeler