paratheken
emaneti
παραθηκην
Anlamlar
emanet
depozito
korunacak şey
Detayli Anlam Hiyerarsisi
emanet
korunması için birinin yanına bırakılan fiziksel nesne veya para
korunacak şey
bozulmadan saklanması gereken ruhsal öğreti veya görev
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim, dişil
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
emanet
parathēkē
παραθήκη
emanetin
parathēkēs
παραθήκης
emaneti
parathēkēn
παραθήκην
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un mektuplarında, korunması ve bozulmadan aktarılması gereken sağlam öğretiyi (müjdeyi) ifade etmek için kullanılır (örn. 1. Timoteos 6:20).
Kognat Notu
Bağımsız kök, παρα (para, yanında) ve τιθημι (tithemi, koymak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραθηκη kökü altındaki tüm kelimeler