periepeiran
delip geçtiler
περιεπειραν
Anlamlar
delip geçmek
deşmek
şişe geçirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
delip geçmek
keskin bir nesneyle bir şeyi tamamen delmek
deşmek
mecazi olarak derin bir acı veya kederle yaralamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
delip geçiyorum
peripeiro
περιπείρω
delip geçtim
periepeira
περιέπειρα
delip geçmek
peripeirein
περιπείρειν
delip geçen
peripeiron
περιπείρων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de mecazi olarak kişinin kendi kendini acılarla delip geçmesi, büyük kederlere sürüklemesi anlamında kullanılır (1. Timoteos 6:10).
Kognat Notu
Bağımsız kök, περι (peri, etrafında) ve πείρω (delmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
περιπειρω kökü altındaki tüm kelimeler