synanamignysthe
karışıyorsunuz
συναναμιγνυσθε
Anlamlar
karışmak
birlikte olmak
arkadaşlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karışmak
fiziksel olarak birbirinin içine girmek, harmanlanmak
arkadaşlık etmek
sosyal olarak iç içe olmak, yakın ilişki kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karışıyorsunuz
synanamignysthe
συναναμίγνυσθε
karışıyorum
synanamignymi
συναναμίγνυμι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle ahlaki açıdan uygunsuz kişilerle yakın sosyal ilişkiler kurmayı, onlarla iç içe olmayı yasaklayan bağlamlarda kullanılır (1. Korintliler 5:9).
Kognat Notu
Yunanca σύν (birlikte), ἀνά (arasında) ve μίγνυμι (karıştırmak) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συναθροιζω kökü altındaki tüm kelimeler