yperbainein
aşmak
υπερβαινειν
Anlamlar
aşmak
öteye geçmek
haddini aşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşmak
fiziksel olarak bir sınırın veya engelin ötesine geçmek
haddini aşmak
ahlaki veya sosyal sınırları ihlal ederek başkasına haksızlık etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
düzenli fiil, geniş zaman mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşıyorum
hyperbainō
ὑπερβαίνω
aştım
hyperebēn
ὑπερέβην
aşmak
hyperbainein
ὑπερβαίνειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle mecazi anlamda, ahlaki sınırları aşmak, birine haksızlık etmek veya haddini bilmemek bağlamında kullanılır (1. Selanikliler 4:6).
Kognat Notu
Yunanca υπερ (yper, üzerinde) ve αναβαινω (anabaino, çıkmak) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υπερβαινω kökü altındaki tüm kelimeler