propathontes
önceden acı çekenler
προπαθοντες
Anlamlar
önceden acı çekmek
önceden sıkıntı yaşamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önceden acı çekmek
bir olaydan önce fiziksel veya ruhsal eziyet görmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önceden acı çekiyorum
propaschō
προπάσχω
önceden acı çekenler
propathontes
προπαθόντες
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece 1. Selanikliler 2:2'de Pavlus'un Filipi'de daha önce çektiği eziyetleri belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
πρό (önce) ve πάσχω (acı çekmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προπασχω kökü altındaki tüm kelimeler