paraklethosin
yanına çağrılsınlar
παρακληθωσιν
Anlamlar
yanına çağırmak
rica etmek
teselli etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanına çağırmak
birini fiziksel olarak kendi yanına davet etmek
rica etmek
birinden bir şey yapmasını ısrarla istemek
teselli etmek
sıkıntıdaki birine moral ve destek vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
kaynaşık fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanıma çağırıyorum
parakalo
παρακαλῶ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal Ruh'un (Parakletos) işlevini de yansıtan, teselli etme ve cesaretlendirme bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) ve καλέω (kaleo, çağırmak) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παρακαλω
parakalo
yanıma çağırıyorum
παρεκαλει
parekalei
yanına çağırıyordu
παρεκαλουν
parekaloun
yanına çağırıyorlardı
παρακαλων
parakalon
yanına çağıran
παρακαλεσαι
parakalesai
çağırmak
παρακαλουμεν
parakaloumen
yanına çağırıyoruz
παρεκαλεσαν
parekalesan
yanlarına çağırdılar
παρεκαλεσα
parekalesa
yanıma çağırdım
παρακαλουντες
parakalountes
yanına çağıranlar
παρακαλει
parakalei
yanına çağırıyor
παρεκαλεσεν
parekalesen
yanına çağırdı
παρακαλειν
parakalein
yanına çağırmak
παρακαλειτε
parakaleite
yanınıza çağırıyorsunuz
παρακαλεση
parakalese
yanına çağırsın
παρακαλουσιν
parakalousin
yanına çağırıyorlar
παρακαλουμεθα
parakaloumetha
yanına çağrılıyoruz
Kök Ailesi
παρακαλεω kökü altındaki tüm kelimeler