eirenopoiesas
barış yapan
ειρηνοποιησας
Anlamlar
barış yapmak
uzlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
barış yapmak
çatışmayı veya düşmanlığı sona erdirip esenlik sağlamak
uzlaştırmak
aralarında husumet bulunan iki tarafı bir araya getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
barış yapıyorum
eirēnopoieō
εἰρηνοποιέω
barış yaptım
eirēnopoiēsa
εἰρηνοποίησα
barış yapmak
eirēnopoiein
εἰρηνοποιεῖν
barış yapan
eirēnopoiōn
εἰρηνοποιῶν
Etimoloji
Kullanım
Özellikle Mesih'in çarmıhtaki ölümü aracılığıyla Tanrı ile insanlık veya farklı gruplar arasındaki düşmanlığı bitirip barış sağlaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
εἰρήνη (barış) ve ποιέω (yapmak) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ειρηνοποιεω kökü altındaki tüm kelimeler