anthropareskoi
insanları hoşnut edenler
ανθρωπαρεσκοι
Anlamlar
insanları hoşnut eden
göze girmeye çalışan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
insanları hoşnut eden
Tanrı'dan ziyade insanların onayını ve beğenisini kazanmaya çalışan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim bileşik sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
insanları hoşnut eden
anthropareskos
ἀνθρωπάρεσκος
insanları hoşnut edenler
anthropareskoi
ἀνθρωπάρεσκοι
insanları hoşnut edenleri
anthropareskous
ἀνθρωπαρέσκους
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da Tanrı'nın onayından ziyade insanların onayını arayan, ikiyüzlü veya sadece gösteriş için iyilik yapan kişileri eleştirmek için kullanılır (Efesliler 6:6, Koloseliler 3:22).
Kognat Notu
Bağımsız kök, ἄνθρωπος (insan) ve ἀρέσκω (hoşnut etmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ανθρωπαρεσκος kökü altındaki tüm kelimeler