synoikodomeisthe
birlikte inşa ediliyorsunuz
συνοικοδομεισθε
Anlamlar
birlikte inşa etmek
beraber kurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte inşa etmek
fiziksel bir yapıyı veya binayı diğer insanlarla beraber kurmak
beraber kurmak
ruhsal bir topluluk olarak birlikte gelişmek ve bütünleşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte inşa ediyorum
synoikodomeō
συνοικοδομέω
birlikte inşa ettim
synōkodomēsa
συνῳκοδόμησα
birlikte inşa ediliyorum
synoikodomoumai
συνοικοδομοῦμαι
birlikte inşa edildim
synōkodomēthēn
συνῳκοδομήθην
birlikte inşa etmek
synoikodomein
συνοικοδομεῖν
birlikte inşa edilen
synoikodomoumenos
συνοικοδομούμενος
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Efesliler 2:22'de imanlıların Kutsal Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere ruhsal bir yapı olarak birlikte inşa edilmeleri bağlamında geçer.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve οἰκοδομέω (oikodomeo, ev inşa etmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνοικοδομεω kökü altındaki tüm kelimeler