stigmata
damgalar
στιγματα
Anlamlar
damga
işaret
yara izi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
damga
kölelere, askerlere veya tapınak hizmetkarlarına aidiyetlerini göstermek için kızgın demirle vurulan veya dövme ile yapılan fiziksel işaret
yara izi
çekilen acıların ve sadakatin bir kanıtı olarak bedende taşınan kalıcı iz
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim, nötr
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
damga
stigma
στίγμα
damganın
stigmatos
στίγματος
damgalar
stigmata
στίγματα
damgaların
stigmatōn
στιγμάτων
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Galatyalılar 6:17'de Pavlus'un Mesih uğruna çektiği acıların bedenindeki fiziksel izlerini (kölelik damgası mecazıyla) belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa *steig- (delmek, sivri uçlu olmak) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
στιγμα kökü altındaki tüm kelimeler