episkenose
çadır kursun
επισκηνωση
Anlamlar
çadır kurmak
ikamet etmek
üzerinde barınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çadır kurmak
fiziksel olarak bir yere çadır kurmak, yerleşmek
ikamet etmek
birinin üzerinde kalıcı olarak durmak, mesken tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
verb, contract -όω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çadır kuruyorum
episkēnoō
ἐπισκηνόω
çadır kurdum
epeskēnōsa
ἐπεσκήνωσα
çadır kurmak
episkēnoun
ἐπισκηνοῦν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de ilahi gücün veya varlığın bir kişinin üzerinde durmasını, mesken tutmasını ifade etmek için mecazi olarak kullanılır (örn. 2. Korintliler 12:9).
Kognat Notu
Yunanca επι (epi, üzerinde) ve σκηνη (skene, çadır) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. İbr. שֹׁכֵן (şokhen, çadır kuran) ile anlamsal paralellik gösterir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επισκηνοω kökü altındaki tüm kelimeler